Poniżej znajdziesz cztery krótkie propozycje, które możesz zmienić lub pominąć: dane zmarłego, świeckie pożegnanie, podziękowanie i wariant ze słowem o Bogu. Imiona i daty są umowne.
Cztery propozycje do dopasowania
Dane i lata
Jan Kowalski 1950–2020
Świeckie pożegnanie
Bliscy żegnają Annę Nowak.
Podziękowanie
Dziękujemy Janowi Kowalskiemu za codzienną pomoc.
Słowo o wierze
Bliscy łączą pożegnanie Anny Nowak z wiarą w Boga.
Zmień imiona i daty przed użyciem. Podziękowanie zostaw tylko wtedy, gdy jest prawdziwe; wariant o wierze wybierz wtedy, gdy bliscy chcą właśnie takiego przekazu. To cztery osobne napisy, a nie części jednego epitafium.
Jak wybrać treść
Najpierw ustal, czy rodzina chce podać wyłącznie imię i daty, czy dodać własne słowa. Nie musisz wybierać rymu ani cytatu. Jeśli napis ma być świecki, wybierz prostą wersję bez odniesień religijnych. Jeśli rodzina chce zaznaczyć wiarę, dopasuj zdanie do własnej wspólnoty i obyczaju.
Epitafium jest napisem związanym z pamięcią o zmarłym. Napis na wstędze przy wieńcu pełni inną funkcję; osobne propozycje znajdziesz w wzorach napisów na szarfę. Zgodę na prace przy płycie i praktyczne ustalenia z zarządcą opisuje poradnik o nagrobku i epitafium.
Co sprawdzić przed wykonaniem
Przed zamówieniem sprawdź pisownię imion i dat, długość tekstu oraz możliwość umieszczenia go na wybranym materiale. Długość i technikę wykonania uzgodnij z zakładem kamieniarskim. Zasady zgłaszania prac przy nagrobku potwierdź w zarządzie cmentarza.
Zdanie ze słowem o Bogu jest propozycją redakcji, a nie obowiązkiem. Jeśli rodzina wybiera pożegnanie bez ceremonii religijnej, informacje o jej przebiegu zawiera poradnik o pogrzebie świeckim.
Kolejne krótkie warianty
Poniższe szkice można skrócić, zmienić albo połączyć z własnymi słowami:
Od partnera lub partnerki
Z miłością żegna Cię Marek.
Od dzieci
Mamo, dziękujemy za wszystko. Twoje dzieci.
Od wnuków
Babciu, zostajesz w naszych wspomnieniach. Wnuki.
Z samym imieniem i latami
Anna Nowak 1942–2026
Wspomnienie o wspólnej pracy
Dziękujemy za lata życzliwości. Współpracownicy.
Krótki wariant religijny
Wierzymy, że pozostajesz w Bożej opiece.
Przed wyborem przeczytaj tekst na głos i sprawdź, czy pasuje do sposobu, w jaki bliscy mówili o zmarłym. Podpis może wskazywać konkretną osobę, rodzinę albo grupę. Jeśli zdanie brzmi zbyt uroczyście, zastąp je prostszym: imieniem, podziękowaniem lub jednym wspomnieniem.
Wersja na nagrobek i projekt do akceptacji
Ustal z kamieniarzem maksymalną długość tekstu dla wybranego miejsca i kroju liter. Prześlij mu poprawną pisownię imion, nazwisk i dat oraz poproś o projekt rozmieszczenia przed wykonaniem. Zaznacz, czy nazwisko ma być odmienione w zdaniu, czy zapisane w formie podstawowej. Jeśli treść wybiera kilka osób, poproś o potwierdzenie brzmienia od wszystkich, którzy ją podpisują.
Nie kopiuj długiego wiersza lub cytatu, jeśli rodzina nie zna jego autora i znaczenia. Krótka własna formuła często lepiej oddaje relację. Ostateczny napis pokaż administracji cmentarza, jeżeli jej regulamin wymaga akceptacji prac przy nagrobku.