# Wzory napisów na szarfę

URL: https://poradnik-pogrzebowy.pl/wzory-i-checklisty/wzory-napisow-na-szarfe/
Kategoria: Wzory i checklisty
Aktualizacja: 2026-10-12

## Najważniejsze w skrócie

- Poniżej są cztery osobne szkice na szarfę: od jednej osoby, kilku osób, współpracowników oraz wariant ze słowem o Bogu.
- Imiona w przykładach są umowne; zmień je, by odpowiadały osobom, które podpisują wstęgę.
- Przy kilku nadawcach użyj liczby mnogiej, a gdy żegna jedna osoba — liczby pojedynczej.
- Godzinę i adres ceremonii podaje się w nekrologu, nie w krótkim napisie na szarfie.

Wybierz krótki tekst na wstęgę przy wieńcu lub wiązance i dopasuj go do nadawcy. Poniższe imiona są przykładami, nie gotowym podpisem dla konkretnej rodziny.

## Cztery szkice na szarfę

**Od jednej osoby**

> Jana Kowalskiego żegna Anna Nowak.

**Od kilku osób**

> Jana Kowalskiego żegnają Marek Wiśniewski, Ewa Wiśniewska i sąsiedzi.

**Od współpracowników**

> Jana Kowalskiego żegnają współpracownicy. Dziękujemy za wspólną pracę.

**Wariant ze słowem o Bogu**

> Żegnamy Jana Kowalskiego. Ufamy Bogu w tym pożegnaniu.

Każdy tekst jest osobnym napisem. Nie musisz łączyć zdań z różnych wariantów. Zmień imiona, grupę nadawców i końcowe podziękowanie, jeśli nie pasuje do waszej relacji.

## Jak dopasować tekst do nadawcy

Przy jednej osobie użyj liczby pojedynczej: „żegna”. Przy rodzinie, sąsiadach lub współpracownikach naturalna jest liczba mnoga: „żegnają”. Jeśli podziękowanie za wspólną pracę nie oddaje relacji, pomiń je albo wpisz własne krótkie zdanie.

Wariant religijny jest opcjonalny i nie zastępuje modlitwy ani formuły wspólnoty. Wybierz go tylko wtedy, gdy odpowiada osobom podpisującym wstęgę. Informacje o świeckim pożegnaniu znajdziesz w poradniku o [pogrzebie świeckim](/ceremonie-i-obyczaje/pogrzeb-swiecki/); przebieg obrzędu katolickiego opisuje [pogrzeb katolicki](/ceremonie-i-obyczaje/pogrzeb-katolicki/).

## Co umieścić poza szarfą

Napis na wstędze ma zwykle imię, krótkie pożegnanie i podpis. Godzinę oraz adres uroczystości podaje się w [nekrologu i klepsydrze](/wzory-i-checklisty/wzor-nekrologu/). Kondolencje są osobnymi słowami do rodziny; propozycje znajdziesz w artykule o [kondolencjach](/ceremonie-i-obyczaje/kondolencje/).

## Więcej wariantów dla różnych nadawców

**Od małżonka**

> Żegnam Cię z miłością. Twój mąż.

**Od rodziców**

> Żegnamy ukochaną córkę. Mama i tata.

**Od dzieci**

> Dziękujemy za wspólne lata. Twoje dzieci.

**Od sąsiadów**

> Żegnają sąsiedzi z ulicy Lipowej.

**Od przyjaciół**

> Przyjaciele żegnają Cię z wdzięcznością.

**Od zespołu**

> Dziękujemy za wspólną drogę. Zespół firmy.

Wybierz podpis, który jasno mówi, kto składa wieniec. Jeśli grupa jest duża, nie trzeba wymieniać wszystkich nazwisk; wystarczy jej nazwa, na przykład „rodzina”, „przyjaciele” albo „współpracownicy”. Zanim przekażesz tekst kwiaciarni, popraw imię i sprawdź, czy forma czasownika odpowiada jednej osobie czy kilku nadawcom.

## Jak zmieścić napis na wstędze

Przy zamówieniu pokaż wykonawcy gotową treść i poproś o podział na wstęgi. Ustal, gdzie znajdzie się pożegnanie, a gdzie podpis; nie zakładaj, że długi tekst będzie czytelny po ułożeniu przy wieńcu. Jeśli zdanie jest za długie, skróć je do jednego pożegnania i podpisu zamiast zmniejszać litery bez uzgodnienia.

Sprawdź tekst przed drukiem lub ręcznym wykonaniem: imiona, polskie znaki, liczbę pojedynczą lub mnogą i poprawną nazwę grupy. Jeżeli używasz zwrotu religijnego, wybierz go tylko wtedy, gdy odpowiada osobom podpisującym. Przy braku pewności prosty napis z imieniem zmarłego i podpisem nadawców będzie czytelny.

## Najczęstsze pytania

### Czy jeden tekst pasuje do każdej szarfy?

Nie. Wybierz wariant według tego, kto żegna, i dopasuj imiona oraz zakończenie.

### Jak zmienić zdanie, jeśli podpisuje je kilka osób?

Przy kilku nadawcach zastosuj liczbę mnogą, na przykład „żegnają”. Jedna osoba może napisać „żegnam” albo podpisać się imieniem.

### Czy słowo o Bogu jest konieczne?

Nie. To opcjonalny wariant. Możesz wybrać pożegnanie świeckie albo napisać własne zdanie.

### Czy na szarfie umieszcza się godzinę pogrzebu?

Zwykle szarfa zawiera krótkie pożegnanie i podpis. Godzinę oraz miejsce ceremonii podaje się w nekrologu.

### Czy całą szarfę trzeba zapisać wielkimi literami?

Nie ma takiego wymogu w tych propozycjach. Zastosuj czytelny zapis i sprawdź, jakie możliwości ma wykonawca wieńca.

## Źródła

- Słownik języka polskiego PWN — szarfa — https://sjp.pwn.pl/sjp/szarfa;2526105.html
- Wielki słownik języka polskiego PAN — wieniec, znaczenie „z kwiatów” — https://wsjp.pl/haslo/podglad/12744/wieniec/1200299/z-kwiatow
- Wielki słownik języka polskiego PAN — wiązanka, znaczenie „kwiatów” — https://wsjp.pl/haslo/podglad/13752/wiazanka/3944886/kwiatow
- Poradnia językowa PWN — liczba orzeczenia w napisie na szarfie pogrzebowej (Katarzyna Kłosińska, 26 sierpnia 2020 r.) — https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/jesli-a-b-i-c-to-zegnaja;20389.html