# Wzory kondolencji URL: https://poradnik-pogrzebowy.pl/wzory-i-checklisty/wzory-kondolencji/ Kategoria: Wzory i checklisty Aktualizacja: 2026-10-12 ## Najważniejsze w skrócie - Przykłady kondolencji obejmują kartkę, list, SMS, e-mail, wpis i szarfę. Wybierz jeden tekst i dostosuj go do relacji. - Wspomnienie, podziękowanie lub konkretna oferta pomocy powinny być prawdziwe; przy trudnej lub dalekiej relacji wystarczy krótkie wyrażenie współczucia. - Kondolencje różnią się od nekrologu: nie wpisuje się do nich godziny ani miejsca ceremonii. - Dziecku po śmierci rodzica warto mówić prosto i zgodnie ze słowami, których używa rodzina. Przykład jest wskazówką językową, nie poradą terapeutyczną. Kondolencje nie muszą być długie ani wyszukane. Wybierz jeden przykład i dopasuj go do relacji z osobą w żałobie. Wspomnienie, wdzięczność i obietnica pomocy powinny być prawdziwe — jeśli nie pasują, zostań przy prostym współczuciu. ## Krótka kartka > Składam kondolencje po śmierci Jana. Jest mi przykro. > > Anna ## Kartka lub list z osobistym wspomnieniem > Składam kondolencje po śmierci Jana. Pamiętam, jak zawsze uważnie słuchał. Jestem za to wdzięczna. W czwartek mogę przynieść obiad, jeśli będzie to dla Ciebie pomocne. > > Anna Dodaj tylko wspomnienie, które jest prawdziwe, i zaproponuj pomoc, którą rzeczywiście możesz zaoferować. Jeśli relacja była daleka lub trudna, wybierz krótszy wariant. ## SMS > Składam kondolencje po śmierci Anny. Jeśli będziesz mieć ochotę, możesz do mnie zadzwonić. Dodaj swoje imię, jeśli odbiorca może nie rozpoznać numeru. ## E-mail **Temat: Kondolencje po śmierci Jana** > Dzień dobry, > > składam kondolencje po śmierci Jana. Będę pamiętać, jak dotrzymywał ustaleń i wspierał zespół. > > Anna ## Wpis lub szarfa Wpis pod nekrologiem może być krótki: > Rodzinie Anny składam kondolencje. Będę pamiętać jej życzliwość. Na szarfie wystarczą jedno lub dwa zdania: > Jana żegnają Anna i sąsiedzi. Rodzinie składamy kondolencje. Podpisz szarfę zgodnie z tym, kto składa kwiaty. Przy kilku osobach naturalne jest orzeczenie w liczbie mnogiej. ## Słowa do dziecka Dziecku najlepiej mówi osoba, którą zna. Użyj prostych słów i nazwy, której rodzina używa na co dzień: > Tata umarł. Jest mi przykro. Jestem, kiedy zechcesz o nim mówić. Możesz zamienić „tata” na „mama” albo inne znane dziecku określenie. Przykład pomaga dobrać słowa; nie zastępuje indywidualnego wsparcia. Więcej o obecności przy osobie w żałobie przeczytasz w haśle [jak wspierać osobę w żałobie](/zaloba-i-wsparcie/jak-wspierac-osobe-w-zalobie/). Kondolencje są wiadomością dla bliskich, a nekrolog lub klepsydra — ogłoszeniem o śmierci i szczegółach ceremonii. Jeśli przygotowujesz takie ogłoszenie, skorzystaj z poradnika [nekrolog i klepsydra](/organizacja-pogrzebu/nekrolog-i-klepsydra/) albo z [wzoru nekrologu](/wzory-i-checklisty/wzor-nekrologu/). Unikaj pocieszania na siłę („czas leczy”, „przynajmniej nie cierpiał”), pytań o przyczynę śmierci i porównywania straty do własnych doświadczeń. Dostosuj słowa do relacji i zwyczajów rodziny. ## Jak dobrać formę do relacji Przy bliskiej relacji możesz dołączyć prawdziwe wspomnienie albo konkretną propozycję pomocy. Wobec dalszego znajomego lub współpracownika wystarczy krótkie wyrażenie współczucia i podpis. Jeśli nie wiesz, czy rodzina życzy sobie kontaktu, wybierz dyskretną wiadomość i nie oczekuj odpowiedzi. W wiadomości do osoby, której nie znasz dobrze, użyj jej imienia lub neutralnego zwrotu. Nie musisz odwoływać się do religii ani formuł, których sam nie używasz. Lepiej napisać prosto: „Jest mi przykro. Myślę o Tobie”, niż kopiować długą, podniosłą formułę, która brzmi nienaturalnie. Jeśli nie wiesz, jak nazwać zmarłego, użyj imienia zamiast określeń, które mogą nie pasować do relacji. ## Krótkie warianty do użycia **Dla współpracownika:** > Przyjmij moje kondolencje po śmierci mamy. Myślę o Tobie i Twojej rodzinie. > > Marek **Gdy nie możesz przyjść na pogrzeb:** > Nie mogę być dziś z Wami, ale pamiętam o Janie i przesyłam rodzinie wyrazy współczucia. > > Anna **Gdy chcesz zaoferować konkretną pomoc:** > Bardzo mi przykro po śmierci Anny. Mogę w piątek zrobić zakupy i zostawić je u Ciebie. Daj znać, jeśli to będzie pomocne. > > Ewa Jeśli odbiorca nie odpowiada, nie ponawiaj wiadomości z prośbą o wyjaśnienie. Bliska osoba może potrzebować czasu i nie musi prowadzić rozmowy wtedy, gdy otrzymuje kondolencje. Gdy podpisuje się grupa, wymień osoby lub użyj czytelnego określenia, np. „zespół z pracy”. Przy szarfie i publicznym wpisie pamiętaj, że tekst zobaczą także osoby spoza najbliższej rodziny. Szczegóły organizacyjne pogrzebu umieść w nekrologu, a słowa współczucia zostaw krótkie i skierowane do bliskich. ## Najczęstsze pytania ### Jak napisać krótkie kondolencje? Możesz napisać: „Składam kondolencje po śmierci Jana. Jest mi przykro”. Przy bliskiej relacji dodaj prawdziwe wspomnienie albo konkretną propozycję pomocy. ### Czy wszystkie przykłady wysyła się razem? Nie. Wybierz jeden wariant odpowiedni do sytuacji: kartkę, SMS, e-mail, wpis albo krótki tekst na szarfę. ### Co napisać na szarfie? Na przykład: „Jana żegnają Anna i sąsiedzi. Rodzinie składamy kondolencje”. Możesz zmienić podpis i treść; krótki napis wystarczy. ### Czy kondolencje mogą zawierać informację o pogrzebie? Kondolencje kieruje się do bliskich, a godzinę i miejsce ceremonii podaje się w nekrologu lub klepsydrze. ### Co powiedzieć dziecku po śmierci rodzica? Mów prosto i bez eufemizmów: „Tata umarł. Jest mi przykro”. Dobierz słowa do języka dziecka i zwyczajów rodziny. ## Źródła - Wielki słownik języka polskiego PAN — wieniec, znaczenie „z kwiatów” — https://wsjp.pl/haslo/podglad/12744/wieniec/1200299/z-kwiatow - Słownik języka polskiego PWN — szarfa — https://sjp.pwn.pl/sjp/szarfa;2526105.html - Poradnia językowa PWN — liczba orzeczenia w napisie na szarfie pogrzebowej (Katarzyna Kłosińska, 26 sierpnia 2020 r.) — https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/jesli-a-b-i-c-to-zegnaja;20389.html